El punto de partida
OMPP · WOFP es una sola organización, con dos siglas según el idioma. De ella dependen más de veinte organismos con nombre propio: Agua para Todos, la Agencia Cultura de Paz, la Organización Mundial Forestal, Músicos por la Paz. Cada uno tiene su sigla, y la mayoría se nombra en varios idiomas a la vez.
Cada organismo va a tener su propio sitio. Los dominios ya están; los sitios todavía no se publicaron, y nos toca construirlos. Antes de eso, la organización nos pidió una portada para cada uno, para poder presentarlos.
El riesgo: que parezcan organizaciones distintas
Cuando cada área arma su propia imagen, al poco tiempo dejan de parecer parte de lo mismo. Acá el riesgo era mayor que de costumbre: más de veinte nombres, siglas largas y hasta diez idiomas en una misma pieza.
El trabajo no era dibujar muchas imágenes. Era que, puestas una al lado de la otra, se leyeran como una familia.
Cuatro reglas
Casi todas las portadas siguen las mismas reglas:
- Un marco blanco de esquinas redondeadas, que encierra todo el texto.
- La sigla o el nombre principal en mayúsculas blancas, como lo más grande de la pieza.
- El nombre completo debajo, en los idiomas que corresponden a cada organismo.
- Una imagen de fondo propia de cada tema: agua, bosque, instrumentos, el planeta.
Lo que cambia es la imagen. Todo lo demás se repite. Las imágenes de fondo las hizo nuestro equipo de diseño, una por organismo.
Los idiomas dentro de la imagen
El nombre en varios idiomas no es un adorno: es la forma en que la organización se presenta. La portada de Agua para Todos lo lleva en seis; la de la Agencia Cultura de Paz, en ocho; la de Paz Duradera, en diez.
En el bloque de idiomas, cada uno ocupa una línea, con la misma letra y el mismo tamaño. Ninguno queda como el principal y los demás como traducción. Es el mismo criterio que aplicamos en un sitio, y lo desarrollamos en Un sitio institucional en varios idiomas.
Lo que sigue
Las portadas son de febrero de 2026. El paso siguiente son los sitios: cada organismo con el suyo, y todos reconocibles como parte de OMPP · WOFP.
Qué nos deja
Una identidad que crece necesita pocas reglas, y que sean fáciles de aplicar. Si para hacer la portada siguiente hay que volver a decidir todo, no hay sistema. Con cuatro reglas alcanza para que el organismo que se sume mañana tenga una portada que se reconozca.
Es el tipo de problema que trabajamos en branding e identidad.