Caso · Organización internacional · Desde 2005

OMPP · WOFP

La World Organization for Peace publica en cuatro idiomas. En 2005 hicimos su sitio y trabajamos su marca; después vinieron los de sus organismos.

Organización: ONG internacional
Desde: 2005
Trabajo de Inside Wish: Marca, sitio y posicionamiento
Idiomas: Español, inglés, italiano y francés
Estado: En línea · ompp.org (se abre en otra pestaña)

Portal de idiomas de ompp.org: el logotipo OMPP WOFP y el nombre de la organización en francés, español, italiano e inglés, con el lema All together for a better world. — El portal de idiomas de ompp.org, con su diseño de 2006.

Contexto

Una organización, dos siglas.

OMPP y WOFP no son dos clientes: son la misma organización. OMPP es la sigla de su nombre en español, Organización Mundial por la Paz; WOFP, la de su nombre en inglés, World Organization for Peace. El portal del sitio muestra el nombre también en francés e italiano.

Es una ONG internacional con autoridades, delegaciones y programas en distintos países.

El desafío

Publicar lo mismo en cuatro idiomas.

Lo que publica la organización —su carta de paz, sus comunicados, sus programas— tenía que existir en español, inglés, italiano y francés, y encontrarse en el mismo lugar en cada idioma.

Trabajo realizado

Qué hicimos.

Marca

Desarrollo de la marca de la organización.

Arquitectura

Un portal para elegir el idioma y una versión del sitio en cada uno.

Sitio web

Diseño y construcción del sitio, en 2005.

Posicionamiento

Posicionamiento de la marca de la organización.

Estado actual

En línea desde 2005.

El sitio sigue publicando sobre la misma estructura, con archivos actualizados hasta 2026. Conserva el diseño original de 2005 y 2006, anterior a los teléfonos inteligentes.

Cabecera y comienzo de la página de inicio en español de ompp.org: el logotipo OMPP WOFP con el nombre en cuatro idiomas, el menú lateral con las secciones institucionales y el texto de la Carta de Paz. — La página de inicio en español: el nombre en cuatro idiomas, las secciones institucionales y la carta de paz.

Alcance

Lo que sostiene el sitio.

Cuatro idiomas: español, inglés, italiano y francés.
Más de 650 páginas entre los cuatro idiomas.
Un portal de entrada para elegir el idioma.

De un sitio a una red

Después vinieron sus organismos.

2005: OMPP · WOFP: el sitio de la organización, en cuatro idiomas.
2006: Sport and Peace, su organismo deportivo: sitio en español, inglés e italiano.
2026: International Medical Committee, su rama médica: sitio bilingüe nuevo.
2026: Sport and Peace: sitio nuevo, en desarrollo.

¿Tu organización publica en más de un idioma?

Contanos qué publican, en qué idiomas y para quién. Empezamos por ahí.

Mandanos un email